Lite sightseeing i Münster

På nyårsafton anlände vår vän Jocke hit till Münster. Han råkar liksom jobba "i närheten" och kunde ta tåget hit för att fira nyår tillsammans med oss. Genast när han anlände vandrade vi runt lite i Münster för att visa honom runt, lite sightseeing så att säga. Vi visade honom slottet, domkyrkan och Prinzipalmarkt. Tyvärr var vädret inte riktigt på topp, men mycket trevligt att återses och det är alltid roligt att få visa någon runt i "sin" stad. 
 
Vi intog lunch bestående av Flammkuchen på Markt Café. Den ena med olika sorters skinkor och ruccola, och den andra lite mer speciell med  blåmögelost, skinka och päron. Båda två riktigt goda! När vi kom ut från Markt Café visade vädret helt plötsligt sig från sin bästa sida igen.

Väl hemma i Altenberge hade svärmor dukat upp med Berliner (alltså munkar), som sig bör på nyårsafton. Det finns också tydligen en tradition om att man på nyårsafton serverar en hög munkar och att någon av dem innehåller senap. Turligt nog råkar vi inte vara så förtjusta i den traditionen, så alla våra munkar smakade gott :) 

Själva nyårsfirandet kommer i nästa inlägg!
 
Sara.

Resteessen in Altenberge

Det brukar ju bli över en hel del mat efter julen, så även detta år. Philipps moster bjöd därmed in oss till "Resteessen", alltså att äta upp alla rester som hade blivit över både från den tyska och den finländska julaftonen. Ytterligare hade hon trollat ihop en hel del läckerheter för oss att avnjuta.

Allt var supergott, men min favorit var nog en gratinerad fetaost med tomater. Mums! Svärmor hade hittat några sprakastickor (tomtebloss) som vi lekte med på gården efter middagen.

Till efterrätt åt vi Herrencreme (alltså ungefär herrkräm på svenska) och jag vill berätta lite om den efterrätten. Det är nämligen så att jag under alla mina år som jag åkt fram och tillbaka till Tyskland aldrig kommit över denna efterrätt tidigare och helt plötsligt har jag nu ätit den hela tre gånger inom loppet av en vecka. Herrencreme består av vaniljkräm och grädde med små chokladbitar och rom. Det är en efterrätt som traditionellt serveras på Münsterländska bröllop och andra festligheter här i regionen. Och det är faktiskt riktigt gott!

Sara.

En utflykt till Ootmarsum i Holland

På julannandagen fick vi för oss att åka iväg på en liten utflykt till Ootmarsum, en liten stad i Holland. Altenberge ligger ganska nära den holländska gränsen och till Ootmarsum tog det inte ens en timme med bil. Ootmarsum är en pytteliten stad (lite över 4000 invånare) som är känd för sin konst, hela staden var fylld av gallerier av olika konstnärer. Där fanns även många små härliga butiker med diverse hantverk och konst. Ett mycket trevligt tidsfördriv att vandra omkring i den lilla mysiga staden i några timmar.
 
I Holland firar man inte heller jul på samma sätt som i Tyskland (eller Finland), så de flesta butiker och caféer hade öppet. Om jag har förstått det rätt firar man mera runt den 6:e december i Nederländerna, alltså runt Sant Nikolaus-dagen. 
 
Vi hittade också en liten butik som bland annat sålde en massa Marimekko kläder, så passande för svärmor som gärna gillar Marimekko och den enda butik i Münster som sålde Marimekko har nu slutat. När vi en gång var i Holland passade vi på att äta lite kaas en bitterballen på ett café. 
 
Det var för övrigt riktigt svårt att hitta ett ledigt bord för 6 personer eftersom alla caféer och barer var fulla. Antagligen hade fler än vi fått för sig att åka på utflykt på julannandagen. 

Egentligen tycker jag ju att Holland och Tyskland ganska lika, speciellt så här nära landsgräsen som vi är, men ändå märker åtminstone jag en skillnad på själva arkitekturen. Fastän man knappt annars ens märker när man kör över gränsen till Holland byter husen liksom karaktär.

Sara.
bloggtoppen.fi - finlandssvenska bloggar