Tolkningsfråga



Hur tolkar NI detta meddelande? Personliger så tolkar jag det som om att vi aldrig kommer att få vatten till detta hus någonsin igen. Vattendistributionen upphör. Ok, om man läser meddelandet på finska så förstår man i alla fall att det bara upphör under en viss tid. Men svenskan då?
Man förstår ju nog innebörden, men är det inte lite fel skrivet? Eller kanske det bara är jag som är dum?

För övrigt är klockan nu 16:30 och vattnet är fortarande inte tillbaka. Jag skall ut och iväg om 45 minuter och skulle gärna fixa mig innan. JAG BEHÖVER VATTEN! Nåja, kanske får gå på toaletten på O'malleys istället. O'malleys blir nämligen vår första stopp ikväll. Om man räknar bort stämpeln från Amarillo på lunchen :)

P.s. Det är alltså Wasa By Night ikväll! :)

bloggtoppen.fi - finlandssvenska bloggar